| kanda . varga . sloka . sequence : 1.1.38.1 | |||
| Sanskrit | vibhu-tirbhu-tirais'varyaman*ima-dikamas*t*adha- | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | vibhu-ti | an*ima-di ais'varyako | superhuman powers |
| 2 | bhu-ti | ||
| 3 | ais'varya | ||
| comment / problem | |||
| 1 | SH : no message an*ima-dikam (an*ima-di ais'varya jo cha so) as*t*adha- (a-t*hapraka-rako cha); for a list see p. 10, n. 1 (from compilation) | ||
| 2 | HC : from H.T. Colebrook Consisting in preternatural faculties of eight sorts, such as the power of assuming an imparceptible form etc. (p.7) (from compilation) | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 1.1.38.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_27 (A1 / 501 NS) |
1 | is'varapane | quality (?) of Is'vara |
| A2a_31 (A2 / n.d. NS) |
1 | CO. | folio missing after this |
| A2b_31 (A2 / n.d. NS) |
1 | bhasmaya- na-ma | word for ashes |
| A3_28 (A1 / 550 NS) |
1 | is'vara vibhuti | Is'vara's ashes |
| A5_30 (A2 / 662 NS) |
1 | bhasmaya- na-ma | From A2b_31: word for ashes |
| A6_33 (no trad. / 718 NS) |
1 | s'ivasa bhasama | Siva's ashes |
| A7_32 (A2 / 803 NS) |
1 | bhasmaya- na-mam* juva maha-devasa (5) s'ari-ra lepraya- | word for ashes; smeared over Maha-deva's body'; |
| 2 | mahima- n^u dha-va | also a super power | |
| 3 | ais'varyam* panyam* n^u dha-va |