| kanda . varga . sloka . sequence : 1.10.8.1 | |||
| Sanskrit | pa-ra | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | pa-ra | pa-ri- | the opposite bank |
| Add comment to Amarakosa reference entry 1.10.8.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_422 (A1 / 501 NS) |
1 | kho it*a-thit*a- | the proximate and opposite side of a river |
| A2_515 (A2 / 506 NS) |
1 | i-t*a-thit*a- | the proximate and opposite side |
| A2b_557 (A2 / n.d. NS) |
1 | kho ita-thita- | From A1_422: the proximate and opposite side of a river |
| A3_459 (A1 / 550 NS) |
1 | s*va it*a-thit*a-ya- na-ma | From A1_422: the proximate and opposite side of a river |
| A3a_22 (A1 / 637 NS) |
1 | {2} kho yita-thita- | From A1_422: the proximate and opposite side of a river |
| A5_524 (A2 / 662 NS) |
1 | kho it*a-thit*a-ya- na-ma | From A1_422: the proximate and opposite side of a river |
| A6_541 (no trad. / 718 NS) |
1 | khva it*a- | the opposite side of a river |
| A8_201 (no trad. / 831 NS) |
1 | ita-thita- | From A2_515: the proximate and opposite side |