| kanda . varga . sloka . sequence : 2.1.18.4 | |||
| Sanskrit | tatpurasyopanis*karam | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | upanis*kara | saharako mu-laba-t*o | a street |
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.1.18.4 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_673 (A2 / 506 NS) |
1 | des'ana pim*lu-ye lam*, | a road to proceed out from a city |
| 2 | bhu-mivargah* | Bhu-mivarga ends | |
| A2b_724 (A2 / n.d. NS) |
1 | {4} des'ana pim*ha-ya lam*ya- na-ma, | word for a road to go out from a city |
| 2 | bhu-mivrggah* | Bhu-mivarga ends | |
| A3_615 (A1 / 550 NS) |
1 | des'ana kokha- vane lam*, | a road to descended from a city |
| 2 | bhu-mivarggah* sama-pta | Bhu-mivarga concludes | |
| A5_691 (A2 / 662 NS) |
1 | {7} des'ana pim*ha-ya lam*ya- na-ma, | word for a road to go out from a city |
| 2 | bhu-mivarggah* | Bhu-mivarga ends | |
| A6_710 (no trad. / 718 NS) |
1 | des'ana piha-ya lam*, | a road tro go out from a city |
| 2 | bhu-mivarggah* | Bhu-mivarga ends | |
| A7_707 (A2 / 803 NS) |
1 | des'aya- mu-la lam*, | a main road of a country or a city |
| 2 | iti bhu-mivargah* | Bhu-mivarga ends |