| kanda . varga . sloka . sequence : 1.5.14.2 | |||
| Sanskrit | pi-to gauro haridra-bhah* | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | pi-ta | 3 pahem*lo varn*a ra tyo varn*a hune vastu | 3 yellow |
| 2 | gaura | ||
| 3 | haridra-bha | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 1.5.14.2 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_229 (A1 / 501 NS) |
1 | eyavu | yellow |
| A2_278 (A2 / 506 NS) |
1 | eyo | yellow |
| A2b_298 (A2 / n.d. NS) |
1 | eyoya- na-ma | word for yellow |
| A3_228 (A1 / 550 NS) |
1 | iyu vani | yellow colour |
| A4_106 (no trad. / 591 NS) |
1 | aiyo | From A2_278: yellow |
| A5_270 (A2 / 662 NS) |
1 | eyoya- na-ma | From A2b_298: word for yellow |
| A6_273 (no trad. / 718 NS) |
1 | eyu- | From A2_278: yellow |
| A7_303 (A2 / 803 NS) |
1 | eyova | From A2_278: yellow |
| A8_82 (no trad. / 831 NS) |
1 | eyu | From A2_278: yellow |