| kanda . varga . sloka . sequence : 1.1.32.1 | |||
| Sanskrit | s'ambhuri-s'ah* pas'upatih* s'ivah* s'u-li- mahes'varah* i-s'varah* s'arva i-s'a-nah* s'an^karas'candras'ekharah* bhu-tes'ah* khan*d*aparas'urgiri-s'o giris'o mr*d*ah* mr*tyun~jayah* kr*ttiva-sa-h* pina-ki- pramatha-dhipah* ugrah* kapardi- s'ri-kan*t*hah* s'itikan*t*hah* kapa-labhr*t va-madevo maha-devo virupa-ks*astrilocanah* kr*s'a-nureta-h* sarvajn~o dhu-rjat*irni-lalohitah* harah* smaraharo bhargastryambakastripura-ntakah* gan^ga-dharo'ndhakaripuh* kratudhvam*si- vr*s*adhvajah* vyomakes'o bhavo bhi-mah* stha-n*u- rudra uma-patih* "ahirbudhnyo's*t*amu-rtis'ca gaja-ris'ca maha-nat*ah*" | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | s'ambhu | 52 maha-devaka- | s'iva |
| 2 | i-s'a | ||
| 3 | pas'upati | ||
| 4 | s'iva | ||
| 5 | s'u-lin | ||
| 6 | mahes'vara | ||
| 7 | i-s'vara | ||
| 8 | s'arva | ||
| 9 | (sarva) | ||
| 10 | i-s'a-na | ||
| 11 | san^kara | ||
| 12 | candras'ekhara | ||
| 13 | bhu-tes'a | ||
| 14 | khan*d*aparas'u | ||
| 15 | giri-s'a | ||
| 16 | giris'a | ||
| 17 | mr*d*a | ||
| 18 | mr*tyun~jaya | ||
| 19 | kr*ttiva-sas | ||
| 20 | pina-kin | ||
| 21 | pramatha-dhipa | ||
| 22 | ugra | ||
| 23 | kapardin | ||
| 24 | s'ri-kan*t*ha | ||
| 25 | s'itikan*t*ha | ||
| 26 | kapa-labhr*t | ||
| 27 | va-madeva | ||
| 28 | maha-deva | ||
| 29 | viru-pa-ks*a | ||
| 30 | trilocana | ||
| 31 | kr*s'a-nuretas | ||
| 32 | sarvajn~a | ||
| 33 | dhu-rjat*i | ||
| 34 | ni-lalohita | ||
| 35 | hara | ||
| 36 | smarahara | ||
| 37 | bharga | ||
| 38 | tryambaka | ||
| 39 | tripura-ntaka | ||
| 40 | gan^ga-dhara | ||
| 41 | andhakaripu | ||
| 42 | r*tudhvam*sinu- | ||
| 43 | vr*s*adhvaja | ||
| 44 | vyomakes'a | ||
| 45 | bhava | ||
| 46 | bhi-ma | ||
| 47 | stha-n*u | ||
| 48 | rudra | ||
| 49 | uma-pati | ||
| 50 | ahirbudhnya | ||
| 51 | as*t*amu-rti | ||
| 52 | gaja-ri | ||
| 53 | maha-nat*a | ||
| comment / problem | |||
| 1 | SH : no message see p. 9, note t*ha, note from "ahir" to "maha-natah*" is ks*epaka (from compilation) | ||
| 2 | HC : from H.T. Colebrook The destroyer and reproducer (p.6) (from compilation) | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 1.1.32.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_22 (A1 / 501 NS) |
1 | thvate mahes'varasa na-ma | these are words for Mahes'vara |
| A2a_27 (A2 / n.d. NS) |
1 | i-s'varas'a na-ma | words for i-s'vara (s'iva) |
| A2b_27 (A2 / n.d. NS) |
1 | i-s'varasa na-ma | words for i-s'vara (s'iva) |
| A3_23 (A1 / 550 NS) |
1 | (5) thvate mahes'varasa na-ma | these are words for Mahes'vara |
| A5_26 (A2 / 662 NS) |
1 | i-s'varasa na-ma | From A2b_27: words for i-s'vara (s'iva) |
| A6_28 (no trad. / 718 NS) |
1 | s'ivasa na-ma | words for Siva |
| A7_27 (A2 / 803 NS) |
1 | maha-devasaya- na-ma | words for Maha-deva |