kanda . varga . sloka . sequence : 3.3.256.1 | |||||
Sanskrit | na-mapra-ka-s'yayoh* pra-duh* | ||||
Homonym | Sanskrit | Skt. meaning | Nepali | English | |
1 | pra-dus | na-man | na-ma | name | |
2 | pra-dus | pra-ka-s'ya | praka-s'ama-nata- | appearance | |
comment / problem | |||||
1 | SH : no message see pg. 273 expl. and fn. (from compilation) |
Add comment to Amarakosa reference entry 3.3.256.1 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English | hom no |
---|---|---|---|---|
A1_3350 (A1 / 501 NS) |
1 | praka-s'a juyu | being appeared | |
  | 2 | ja-yarapayu | bearing | |
A2_3867 (A2 / 506 NS) |
1 | na-ma | name | |
  | 2 | praka-s'a | appearance | |
A2b_3986 (A2 / n.d. NS) |
1 | na-ma | name | |
  | 2 | praka-s'a pra-dur | pra-dus is appearance | |
A3a_2967 (A1 / 637 NS) |
1 | praka-s'a {2} juyu | appearance | |
  | 2 | ja-yarapayu | bearing | |
A5_3864 (A2 / 662 NS) |
1 | na-ma | name | |
  | 2 | {6} praka-s'a | appearance | |
A6_3913 (no trad. / 718 NS) |
1 | praka-s'a | appearance | |
  | 2 | boja | to invite ? | |
A7_3544 (A2 / 803 NS) |
1 | seya dava | have to be known | |
  | 2 | ja-yarapu | bearing |