| kanda . varga . sloka . sequence : 1.10.13.2 | |||
| Sanskrit | aritram* kenipa-takah* / | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | aritra | patava-ri- | 2 the rudder |
| 2 | kenipa-taka | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 1.10.13.2 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_533 (A2 / 506 NS) |
1 | bohata | a boat |
| A2_534 (A2 / 506 NS) |
1 | samudrasa ja-yapau manus*yah* sa-mudrikah*; {2} samudrasa ja-yarapau na-ma sa-mudrika- | a man born in the sea is called sa-mudrika; a boat produced in the sea is called sa-mudrika- |
| A2b_576 (A2 / n.d. NS) |
1 | {5} bohotaya- na-ma | word for a boat |
| A5_543 (A2 / 662 NS) |
1 | bohotaya- na-ma | From A2b_576: word for a boat |
| A6_561 (no trad. / 718 NS) |
1 | na-masa lam*kha duha-va teya si | wood for taking out water entered into the boat |
| A7_557 (A2 / 803 NS) |
1 | bohota | From A2_533: a boat |
| A7_558 (A2 / 803 NS) |
1 | samudra ja-yarapokom* manus*ya sa-mudrika {2} dha-ya | a man born in the is called sa-mudrika |