| kanda . varga . sloka . sequence : 2.6.79.3 | |||
| Sanskrit | madhyamam* ca-valagnam* ca madhyo'stri- | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | madhyama | kammara (d*ha-d*a) | the waist |
| 2 | avalagna | ||
| 3 | madhya | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.6.79.3 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1301 (A1 / 501 NS) |
1 | jam* | the waist |
| A2_1489 (A2 / 506 NS) |
1 | jam* | the waist |
| A2b_1590 (A2 / n.d. NS) |
1 | jam*d*e | lower back bone |
| A3_1386 (A1 / 550 NS) |
1 | jam*d*e | lower back bone |
| A3a_910 (A1 / 637 NS) |
1 | put*a bam*pe | short rib |
| A4_870 (no trad. / 591 NS) |
1 | jam* | the waist |
| A5_1502 (A2 / 662 NS) |
1 | {6} jam*ya- na-ma | words for the waist |
| A6_1561 (no trad. / 718 NS) |
1 | jam*de | lower back bone |
| A7_1590 (A2 / 803 NS) |
1 | jam*d*eya- na-ma | words for lower back bone |
| A8_762 (no trad. / 831 NS) |
1 | jam* | the waist |