| kanda . varga . sloka . sequence : 2.8.12.1 | |||
| Sanskrit | snigdho vayasyah* savaya-h* | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | snigdha | ekai daum*taraka- mitra | a friend and contemporary |
| 2 | vayasya | ||
| 3 | savayas | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.8.12.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1572 (A1 / 501 NS) |
1 | ja-ya- | made friendship |
| A2_1834 (A2 / 506 NS) |
1 | vayasa ute dau tva-ca | a friend having similar age |
| A2b_1935 (A2 / n.d. NS) |
1 | {59a.1} vayasa utte dava tva-ca | a friend having similar age |
| A3_1577 (A1 / 550 NS) |
1 | {2} (ja-ya-?) | made friendship |
| A3a_1182 (A1 / 637 NS) |
1 | ja-ya- | made friendship |
| A5_1844 (A2 / 662 NS) |
1 | vayasa ute dava tva-ca | a friend having similar age |
| A6_1914 (no trad. / 718 NS) |
1 | pa-sa-sakha- | friend |
| A7_1988 (A2 / 803 NS) |
1 | jaya- | made friendship |