| kanda . varga . sloka . sequence : 2.6.92.4 | |||
| Sanskrit | ta-raka-ks*n*ah* kani-nika- //92// | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | ta-raka- | na-ni- | pupil of the eye |
| 2 | kani-nika- | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.6.92.4 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1328 (A1 / 501 NS) |
1 | mi jharyam* | pupil of the eye |
| A2_1535 (A2 / 506 NS) |
1 | mi jharem* | pupil of the eye |
| A2b_1635 (A2 / n.d. NS) |
1 | {5} mi jharem* | pupil of the eye |
| A3_1415 (A1 / 550 NS) |
1 | mi- jharem* | pupil of the eye |
| A3a_937 (A1 / 637 NS) |
1 | mi jhare | pupil of the eye |
| A4_912 (no trad. / 591 NS) |
1 | {5} mi jharem* | pupil of the eye |
| A5_1548 (A2 / 662 NS) |
1 | mi jham*rem* | pupil of the eye |
| A6_1603 (no trad. / 718 NS) |
1 | mikha- jhale | pupil of the eye |
| A7_1639 (A2 / 803 NS) |
1 | mikha- jhele | pupil of the eye |
| A8_815 (no trad. / 831 NS) |
1 | ha-ku jhale | pupil of the eye |