| kanda . varga . sloka . sequence : 2.6.12.3 | |||
| Sanskrit | vr*ddha- palikni- | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | vr*ddha- | bu-d*hi- sva-sni- | old or greyhaired |
| 2 | palikni- | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.6.12.3 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1104 (A1 / 501 NS) |
1 | jit*hi | an old woman |
| A2_1260 (A2 / 506 NS) |
1 | bhoyu sam* mom*d*a ji-t*hi bhari- | an old woman (having) grey hairs (on) the head |
| A2b_1349 (A2 / n.d. NS) |
1 | bhoyu sam* {3} mod*a jit*hi | an old woman (having) grey hairs (on) the head |
| A3_1197 (A1 / 550 NS) |
1 | jit*hi- | an old woman |
| A3a_710 (A1 / 637 NS) |
1 | jit*hi | an old woman |
| A5_1277 (A2 / 662 NS) |
1 | bhoyu sam* jit*hiya- na-ma | words for an old woman (having) grey hairs |
| A6_1326 (no trad. / 718 NS) |
1 | jithi | an old woman |
| A7_1338 (A2 / 803 NS) |
1 | bhoyuva sam* mod*a jithi | From A2b_1349: an old woman (having) grey hairs (on) the head |