| kanda . varga . sloka . sequence : 3.3.95.3 | |||||
| Sanskrit | vidvatsupragalbhau vis'a-radau //95// iti da-nta-h* // | ||||
| Homonym | Sanskrit | Skt. meaning | Nepali | English | |
| 1 | vis'a-rada | vidvas | pan*d*ita | learned | |
| 2 | vis'a-rada | supragalbha | dhr*s*t*a | confident | |
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.3.95.3 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English | hom no |
|---|---|---|---|---|
| A2_3359 (A2 / 506 NS) |
1 | jn~a-ni- | learned | |
| 2 | dhit*ha-la, | confident | ||
| 3 | da-ntah* | d ends | ||
| A2b_3477 (A2 / n.d. NS) |
1 | dhit*ha-la, | confident | |
| 2 | da-ntah* | d ends | ||
| A4_1824 (no trad. / 591 NS) |
1 | pam*d*ya- | Pundit | |
| 2 | pra-glabha | confident | ||
| A5_3357 (A2 / 662 NS) |
1 | {2} jn~a-ni- | learned | |
| 2 | dhit*ha-la, | confident | ||
| 3 | da-nta | d ends | ||
| A6_3451 (no trad. / 718 NS) |
1 | pan*d*ita | learned | |
| 2 | pragalbha | confident | ||
| 3 | sabha-jita, | honoured | ||
| 4 | da-nta | d ends | ||
| A7_3132 (A2 / 803 NS) |
1 | n^a-la-po maca-va | not felt shame | |
| 2 | thamatu {3} jn~a-ni ta-va | felt learned oneself | ||
| A7_3133 (A2 / 803 NS) |
1 | s'arada ritu | autumn | |
| 2 | dam*, | year | ||
| 3 | da-ntah* | d ends |