kanda . varga . sloka . sequence : 3.1.3.2 | |||
Sanskrit | mahecchastu maha-s'ayah* / | ||
synonym | Sanskrit | Nepali | English |
1 | maheccha | t*hu-lo iccha- hune | magnanimous |
2 | maha-s'aya |
Add comment to Amarakosa reference entry 3.1.3.2 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_2175 (A1 / 501 NS) |
1 | jn~a-ni- | intelligent |
A2_2569 (A2 / 506 NS) |
1 | maha-tama- | high-souled |
A2b_2683 (A2 / n.d. NS) |
1 | maha-tma- | high-souled |
A3_2105 (A1 / 550 NS) |
1 | jn~a-ni- dha-ye | it is called intelligent |
A3a_1795 (A1 / 637 NS) |
1 | {5} jn~a-ni- | intelligent |
A4_1442 (no trad. / 591 NS) |
1 | mana d*hva-kava | one whose mind is high |
A5_2569 (A2 / 662 NS) |
1 | maha-tama- | high-souled |