| kanda . varga . sloka . sequence : 3.3.74.3 | |||||
| Sanskrit | dhr*tirdha-ran*adhairyayoh* //74// | ||||
| Homonym | Sanskrit | Skt. meaning | Nepali | English | |
| 1 | dhr*ti | dha-ran*a | dha-ran*a garnu | holding | |
| 2 | dhr*ti | dhairya | dhairya | steadiness | |
| comment / problem | |||||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook note: "Likewise 3. satisfaction, 4. one of the astrological yogas. And m. 5. a religious ceremony". (p.321) (from compilation) | ||||
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.3.74.3 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English | hom no |
|---|---|---|---|---|
| A1_2819 (A1 / 501 NS) |
1 | dhi-ra juyu | being steady | |
| 2 | dhararapayu | holding | ||
| A2_3288 (A2 / 506 NS) |
1 | jom*ja | to hold | |
| 2 | dhi-raja | steadiness | ||
| A2b_3405 (A2 / n.d. NS) |
1 | jom*ja | to hold | |
| 2 | dhi-ra juva | become steady | ||
| 3 | dhararapo | held | ||
| A3_2695 (A1 / 550 NS) |
1 | dhi-ra | steady | |
| 2 | dharararapu | held | ||
| A3a_2437 (A1 / 637 NS) |
1 | dhi-ra juva | become steady | |
| 2 | dhararapo | held | ||
| A4_1761 (no trad. / 591 NS) |
1 | dhararape | to hold | |
| 2 | citta dr*d*ha juya | to be firm of mind | ||
| A5_3287 (A2 / 662 NS) |
1 | jom*ja | to hold | |
| 2 | dhi-ra-ja | steadiness | ||
| A6_3385 (no trad. / 718 NS) |
1 | dhararape | to hold | |
| 2 | cetta dhira ya-ya | to do steady of mind |