| kanda . varga . sloka . sequence : 3.2.14.1 | |||
| Sanskrit | mus*t*ibandhastu sam*gra-hah* | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | mus*t*ibandha | mut*hi ba-m^dhnu, mut*hya-unu | clinching of the fist |
| 2 | sam*gra-ha | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.2.14.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_2502 (A1 / 501 NS) |
1 | mhut*inam* jom*ju | held with fist |
| A2_2952 (A2 / 506 NS) |
1 | mhut*i chisyam* jom*n^a- | held clinching of fist |
| A2b_3065 (A2 / n.d. NS) |
1 | {11} mhuti chisyam* jon^a- | held clinching of fist |
| A3_2388 (A1 / 550 NS) |
1 | mhut*ina jon^a- | held with fist |
| A3a_2120 (A1 / 637 NS) |
1 | mhutina joju | held with fist |
| A5_2951 (A2 / 662 NS) |
1 | mhuti chisyam* jon^a- | held clinching of fist |
| A6_3050 (no trad. / 718 NS) |
1 | mhuti chiya- | clinched the fist |
| A7_2816 (A2 / 803 NS) |
1 | {139a.1} mhut*ina jom*ja- | held with fist |