| kanda . varga . sloka . sequence : 3.1.105.1 | |||
| Sanskrit | anves*itam* gaves*itamanvis*t*am* ma-rgitam* mr*gitam / | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | anves*ita | khojieko vastu | sought |
| 2 | gaves*ita | ||
| 3 | anvis*t*a | ||
| 4 | ma-rgita | ||
| 5 | mr*gita | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.1.105.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_2431 (A1 / 501 NS) |
1 | ma-la taya- | kept searched |
| A2_2878 (A2 / 506 NS) |
1 | (hanarapa-?) | killed ?, injured ? |
| A2b_2992 (A2 / n.d. NS) |
1 | hanarapa- | killed, injured ? |
| A3_2316 (A1 / 550 NS) |
1 | {5} ma-lana juva | gone on searching |
| A3a_2050 (A1 / 637 NS) |
1 | ma-la taya- | kept searched |
| A4_1556 (no trad. / 591 NS) |
1 | ma-la joya- | gone searched |
| A5_2877 (A2 / 662 NS) |
1 | hanarapa- | killed ?, injured ? |
| A6_2965 (no trad. / 718 NS) |
1 | ma-la juya- | gone searched |
| A7_2725 (A2 / 803 NS) |
1 | ma-la joya- | gone searched |