| kanda . varga . sloka . sequence : 2.10.44.3 | |||
| Sanskrit | sabhika- dyu-taka-raka-h* //44// | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | sabhika | ju-va- khela-une kha-la ra-khne | keepers of gaming houses |
| 2 | dyu-taka-raka | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.10.44.3 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_2167 (A1 / 501 NS) |
1 | jurasahi | the keeper of a gaming-house |
| A2_2559 (A2 / 506 NS) |
1 | sahi- | the keeper of a gaming-house |
| A2b_2672 (A2 / n.d. NS) |
1 | sahi- | From A2_2559: the keeper of a gaming-house |
| A3_2099 (A1 / 550 NS) |
1 | jurasahi | From A1_2167: the keeper of a gaming-house |
| A3a_1787 (A1 / 637 NS) |
1 | sahiju(ra?) | From A1_2167: the keeper of a gaming-house |
| A4_1431 (no trad. / 591 NS) |
1 | juraya- sahi | the keeper of a gaming-house |
| A5_2559 (A2 / 662 NS) |
1 | sahi- | From A2_2559: the keeper of a gaming-house |
| A6_2654 (no trad. / 718 NS) |
1 | juva-raya- sahi | the keeper of a gaming-house |
| A6_2655 (no trad. / 718 NS) |
1 | jura lvva-ka | one who plays a gambling |