| kanda . varga . sloka . sequence : 2.8.70.3 | |||
| Sanskrit | naistrim*s'iko'sihetih* sya-t | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | naistrim*s'ika | tarava-rale lad*a-i-m* garne | a warrior armed with a sword |
| 2 | asiheti | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.8.70.3 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1715 (A1 / 501 NS) |
1 | khan*d*a jom*gva | one who holds a sword |
| A2_2003 (A2 / 506 NS) |
1 | nistrim*s'a kham*d*a jvam*gva | naistrim*s'ika is one who holds a sword |
| A2b_2107 (A2 / n.d. NS) |
1 | nistrim*s'ah*, kham*d*a jvam*n^a | From A2_2003: naistrim*s'ika is one who holds a sword |
| A3_1718 (A1 / 550 NS) |
1 | kham*d*a jogva | From A1_1715: one who holds a sword |
| A3a_1324 (A1 / 637 NS) |
1 | khan*d*a jogva | From A1_1715: one who holds a sword |
| A5_2013 (A2 / 662 NS) |
1 | mistrin*akham*d*a jvagva | From A2_2003: naistrim*s'ika is one who holds a sword |
| A6_2084 (no trad. / 718 NS) |
1 | khan*d*a jon^a | one who holds a sword |
| A7_2157 (A2 / 803 NS) |
1 | khan*d*a jvam*n^a | one who hold a sword |