| kanda . varga . sloka . sequence : 2.6.41.2 | |||
| Sanskrit | visrasa- jara- / | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | visrasa- | vr*ddha-vastha- | decrepitude |
| 2 | jara- | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.6.41.2 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_1355 (A2 / 506 NS) |
1 | {4} jya-t*ha juya | to be old |
| A2b_1442 (A2 / n.d. NS) |
1 | jya-t*ha juva | being old |
| 2 | ji-rn*n*a vam*nakava | gone decayed | |
| A4_742 (no trad. / 591 NS) |
1 | jyat*hapane | oldness |
| A5_1368 (A2 / 662 NS) |
1 | ji-rn*n*a vam*nakavaya- na-ma | words for gone decayed |
| A6_1416 (no trad. / 718 NS) |
1 | khva-la se kun^a | shrinking the skin of face |
| A7_1437 (A2 / 803 NS) |
1 | jya-tha juva, | being old |
| 2 | jirn*n*a vam*nakavaya- na-ma | words for gone decayed | |
| A8_664 (no trad. / 831 NS) |
1 | jya-tha jithi bayas | age of old man and old woman |