| kanda . varga . sloka . sequence : 2.6.43.1 | |||
| Sanskrit | vars*i-ya-n das'ami- jya-ya-n | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | vars*i-yas | ati bu-d*ha- (100 sayako payola-geka-) | one very aged |
| 2 | das'amin | ||
| 3 | jya-yas | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.6.43.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_1360 (A2 / 506 NS) |
1 | jya-t*ha | an old man |
| A2b_1448 (A2 / n.d. NS) |
1 | guya danna liya- jya-t*haya- {11} na-ma | words for an old man after ninety years |
| A3_1275 (A1 / 550 NS) |
1 | jarmmana d*hva-ko mim* | senior man by birth |
| A4_746 (no trad. / 591 NS) |
1 | guya dam*na tham* dava | having more than ninety years |
| A5_1374 (A2 / 662 NS) |
1 | guya dam*na liya- jya-t*haya- na-ma | words for an old man after ninety years |
| A6_1423 (no trad. / 718 NS) |
1 | sarachi dam* dava | having hundred years |
| A7_1443 (A2 / 803 NS) |
1 | guya dam*na tham* dava jya-t*ha | an old man above ninety years |