| kanda . varga . sloka . sequence : 2.8.120.1 | |||
| Sanskrit | a-yurji-vitaka-lah* | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | a-yus | a-yu | age, duration of life |
| 2 | ji-vitaka-la | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.8.120.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1813 (A1 / 501 NS) |
1 | {2} a-yusa | life-time |
| A2_2115 (A2 / 506 NS) |
1 | mva-n^a cvam*n~e ka-la | time to remain living |
| A2b_2219 (A2 / n.d. NS) |
1 | mva-n^a com*ne ka-la | time to remain living |
| A3_1810 (A1 / 550 NS) |
1 | mva-n^ana vilasarapa- | merry-made on living |
| A3a_1421 (A1 / 637 NS) |
1 | a-yu | life-time |
| A5_2124 (A2 / 662 NS) |
1 | mva-m*n^a cvam*ne ka-la | time to remain living |
| A6_2209 (no trad. / 718 NS) |
1 | mva-ka | living |
| A7_2276 (A2 / 803 NS) |
1 | a-yu | life-time |