| kanda . varga . sloka . sequence : 3.5.10.4 | |||
| Sanskrit | hora- | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | hora- | lagna, ghad*i- | 1. rising of zodiacal sign, 2. half a sign, 3. a sign of the zodiac, 4. astrology |
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.5.10.4 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_3461 (A1 / 501 NS) |
1 | graha bhoga vela- | time consumption of a constellation |
| A1_3462 (A1 / 501 NS) |
1 | ja-yarapa- vyalla | the time of getting victory |
| A2b_4169 (A2 / n.d. NS) |
1 | ba-ca- ka-la hora- | time of mid-night of Zodiac |
| A2b_4170 (A2 / n.d. NS) |
1 | su-ryalagna-di {7} lagna | an auspicious moment of the sun's entrance into a Zodiacal sign |
| A3_3107 (A1 / 550 NS) |
1 | graha bhoga vela- | time consumption of a constellation |
| A3a_3077 (A1 / 637 NS) |
1 | graha bhoga vyala- | time consumption of a constellation |
| A3a_3078 (A1 / 637 NS) |
1 | ja-yarapa- vyala- | time of getting victory |
| A6_4051 (no trad. / 718 NS) |
1 | apas'abda | abuse |
| A7_3698 (A2 / 803 NS) |
1 | graha bhoga vera-; | time consumption of a constellation |
| 2 | ahora-tram* dha-va | the whole day also called | |
| A7_3699 (A2 / 803 NS) |
1 | ja-yarapo vera; | time of getting victory |
| 2 | apas'abdam* {2} dha-va | words of abuse also called |