kanda . varga . sloka . sequence : 3.4.16.1 | |||
Sanskrit | pra-gati-ta-rthakam | ||
synonym | Sanskrit | Nepali | English |
1 | pra-k | aghi (pu-rvaka-la) | before, anterior |
comment / problem | |||
1 | SH : no message see pg. 285 expl. and fn. (from compilation) |
Add comment to Amarakosa reference entry 3.4.16.1 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_3922 (A2 / 506 NS) |
1 | vam*gva ka-la | time gone |
A2b_4043 (A2 / n.d. NS) |
1 | {120b.1} vam*gva ka-la | time gone |
A5_3918 (A2 / 662 NS) |
1 | {2} vam*gva ka-la | time gone |
A6_3964 (no trad. / 718 NS) |
1 | vam*gva | gone |
A7_3600 (A2 / 803 NS) |
1 | vam*gva; | gone |
  | 2 | ta- dava | it was long ago |