kanda . varga . sloka . sequence : 3.1.38.1 | |||
Sanskrit | ravan*ah* s'abdanah* | ||
synonym | Sanskrit | Nepali | English |
1 | ravan*a | sa-ma-nya s'abda garne (ava-ja dine) | sonorous |
2 | s'abdana |
Add comment to Amarakosa reference entry 3.1.38.1 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_2673 (A2 / 506 NS) |
1 | s'abda dvayakau | one who makes voice |
A2b_2787 (A2 / n.d. NS) |
1 | s'abda dvayakava | one who makes voice |
A5_2673 (A2 / 662 NS) |
1 | s'abda dvayeko | one who makes voice |
A6_2772 (no trad. / 718 NS) |
1 | s'abda thom*n^a- | one who raises voice |
A7_2542 (A2 / 803 NS) |
1 | kacam*gala tham*n^a lha-ya- | talking raising a quarrel |