| kanda . varga . sloka . sequence : 2.6.58.3 | |||
| Sanskrit | samau pa-manakacchurau //58// | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | pa-mana | lu-to hune (lu-te) | scabby |
| 2 | kacchura | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.6.58.3 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1235 (A1 / 501 NS) |
1 | kachu kan^karha | fever (?) caused by scab ? |
| A2_1419 (A2 / 506 NS) |
1 | kachu {3} thaulva | one who has scab |
| A2b_1516 (A2 / n.d. NS) |
1 | kachu rogi- | patient of scab |
| A3_1325 (A1 / 550 NS) |
1 | kachu kan^karhi | fever (?) caused by scab ? |
| A3a_843 (A1 / 637 NS) |
1 | kachu karn^karha | fever (?) caused by scab |
| 2 | kachu | scab | |
| A4_801 (no trad. / 591 NS) |
1 | kachu roya thvalva | one who has disease of scab |
| A5_1431 (A2 / 662 NS) |
1 | kachu roya thvalaya- na-ma | words for one who has disease of scab |
| A6_1483 (no trad. / 718 NS) |
1 | kachuna lha-ka | covered with scab |
| A7_1513 (A2 / 803 NS) |
1 | kacha rogi- | patient of scab |
| A8_706 (no trad. / 831 NS) |
1 | kachim*n da-vamha | one who is afficted with pustule |