| kanda . varga . sloka . sequence : 2.6.59.1 | |||
| Sanskrit | dadrun*o dadrurogi- sya-t | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | dadrun*a (dadru) | da-da hune | afflicted with herpes |
| 2 | dadrurogin | ||
| comment / problem | |||
| 1 | CO : no message also dardru and dardrurogin is in SA. (from compilation) | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.6.59.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1236 (A1 / 501 NS) |
1 | dadru rogi- | patient of cutaneous eruption |
| A2_1420 (A2 / 506 NS) |
1 | da-du kachu thaulva | one who has cutaneous eruption |
| A2b_1517 (A2 / n.d. NS) |
1 | s'i nova kachu | side (?) extending (?) cutaneous eruption |
| A3a_844 (A1 / 637 NS) |
1 | as'asa | piles |
| A4_802 (no trad. / 591 NS) |
1 | dadru roya tholva | one who has cutaneous eruption |
| A5_1432 (A2 / 662 NS) |
1 | da-du kachu roya thvala | one who has disease of cuteneous eruption |
| A6_1484 (no trad. / 718 NS) |
1 | dadru kachuna lha-ka | covered with cutaneous eruption |
| A7_1514 (A2 / 803 NS) |
1 | s'i nova kachu rogi- | patient of side (?) extending (?) cuteneous exruption |
| A8_708 (no trad. / 831 NS) |
1 | dadrurogi-mha | patient of cutaneous eruption |