| kanda . varga . sloka . sequence : 2.1.11.1 | |||
| Sanskrit | stri- s'arkara- s'arkarilah* | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | s'arkara- | 2 kan^kad*ale yukta bhaeka- des'a | 2 full of stony or similar nodules |
| 2 | s'arkarila | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.1.11.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_539 (A1 / 501 NS) |
1 | phi- bhum* | a sandy land |
| A2_655 (A2 / 506 NS) |
1 | karhasu- karha-va bhum* | a land full of stone pebbles |
| A2b_705 (A2 / n.d. NS) |
1 | kad*asim* kala-va dava bhum*ya- {5} na-ma | word for a land having stone pebbles |
| A3a_139 (A1 / 637 NS) |
1 | phi- bhum* | From A1_539: a sandy land |
| A5_672 (A2 / 662 NS) |
1 | kad*asim* kalyava bhum*ya- na-ma | word for a land of stone pebbles |
| A6_689 (no trad. / 718 NS) |
1 | phi nova bhum* | a land having excessive sand |
| A7_685 (A2 / 803 NS) |
1 | {39a.1} phi bhum* | From A1_539: a sandy land |
| A8_236 (no trad. / 831 NS) |
1 | khapali bhu | stony land |