| kanda . varga . sloka . sequence : 3.5.35.1 | |||
| Sanskrit | kaviyam | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | kaviya (kaviyah* - yam) | ghod*a- prabhr*tiko laga-ma | a bridle |
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.5.35.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A4_2186 (no trad. / 591 NS) |
1 | sarham*ya-ke la-yarape kavi | a bridle to be kept onto a horse |
| A6_4193 (no trad. / 718 NS) |
1 | kalya-la | the bit of the bridle |
| A7_3853 (A2 / 803 NS) |
1 | sad*aya- kad*iya-la; | the bit of the bridle of a horse |
| 2 | sakhipa-m* dha-va | cow-dung cake also called |