| kanda . varga . sloka . sequence : 2.4.42.1 | |||
| Sanskrit | ni-papriyakakadamba-stu halipriyah* / | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | ni-pa | 4 kadama | 4 Nauclea Orientalis |
| 2 | priyaka | ||
| 3 | kadamba | ||
| 4 | halipriya | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.4.42.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_732 (A1 / 501 NS) |
1 | pat*ambasim* | a kind of tree (pat*amba) |
| A2_856 (A2 / 506 NS) |
1 | kadambasim* | the Kadamba tree |
| A2b_918 (A2 / n.d. NS) |
1 | dha-ra-kadam*basim* | the Kadamba tree |
| A3_804 (A1 / 550 NS) |
1 | kadambas'iya- na-ma | words for the Kadamba tree |
| A3a_333 (A1 / 637 NS) |
1 | pat*ambasim* | From A1_732: a kind of tree (pat*amba) |
| A4_498 (no trad. / 591 NS) |
1 | kadambasim* | From A2_856: the Kadamba tree |
| A5_885 (A2 / 662 NS) |
1 | dha-ra-kadambasim*ya- na-ma | words for the Kadamba tree |
| A6_903 (no trad. / 718 NS) |
1 | kadam*basim* | From A2_856: the Kadamba tree |
| A7_908 (A2 / 803 NS) |
1 | boka-yasim* | a kind of tree (boka-ya) |
| A7_909 (A2 / 803 NS) |
1 | {6} kadambasim* | From A2_856: the Kadamba tree |