| kanda . varga . sloka . sequence : 3.5.17.3 | |||
| Sanskrit | rallakas'ca | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | rallaka | kambala cya-n^ro | 1. sort of deer, 2. eyelid |
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.5.17.3 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_3473 (A1 / 501 NS) |
1 | n^a-yu sa(va) | one who knows walking |
| A3_3119 (A1 / 550 NS) |
1 | n^a-ye sava | one who knows to walk |
| A3a_3089 (A1 / 637 NS) |
1 | {4} n^a-ya savo | one who knows to walk |
| A4_2079 (no trad. / 591 NS) |
1 | kambini | blanket |
| A6_4078 (no trad. / 718 NS) |
1 | kampila | blanket |
| A7_3732 (A2 / 803 NS) |
1 | n^a-ya sava; | one who knows to walk |
| 2 | kam*cis'aya-na chuva | one who pretends of knowing ? |