kanda . varga . sloka . sequence : 2.6.129.2 | |||
Sanskrit | atha kolakam //129// kan^kolakam* kos'aphalam | ||
synonym | Sanskrit | Nepali | English |
1 | kolaka | maricakam*kola (phalakapu-ra) | bdellium |
2 | kan^kolaka | ||
3 | kos'aphala |
Add comment to Amarakosa reference entry 2.6.129.2 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_1407 (A1 / 501 NS) |
1 | {34b.1} kakola | a kind of perfume |
A2_1631 (A2 / 506 NS) |
1 | {3} kam*kola- | bdellium |
A2b_1731 (A2 / n.d. NS) |
1 | kam*kola- | bdellium |
A3_1490 (A1 / 550 NS) |
1 | kam*kola- | bdellium |
A3a_1016 (A1 / 637 NS) |
1 | kam*kola- | bdellium |
A5_1641 (A2 / 662 NS) |
1 | kam*kola- | bdellium |
A6_1701 (no trad. / 718 NS) |
1 | kam*kvala- | bdellium |
  | 2 | ela- | cardamom |
A7_1749 (A2 / 803 NS) |
1 | {5} ela-; | cardamom |
  | 2 | kam*kola- | bdellium |