| kanda . varga . sloka . sequence : 2.6.75.2 | |||
| Sanskrit | striya-m* sphicau kat*iprothau | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | sphic | kat*ima- la-geka- ma-su | the buttocks |
| 2 | kat*iprotha (kat*i protha) | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.6.75.2 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1287 (A1 / 501 NS) |
1 | {3} pena co | up from the hip |
| A2_1475 (A2 / 506 NS) |
1 | pem*na co | up from the hip |
| A2b_1576 (A2 / n.d. NS) |
1 | pena coya- na-ma | words for up from the hip |
| A3_1372 (A1 / 550 NS) |
1 | pena co | up from the hip |
| A3a_894 (A1 / 637 NS) |
1 | pena co | up from the hip |
| A4_855 (no trad. / 591 NS) |
1 | kam*n~ala | buttocks |
| A5_1488 (A2 / 662 NS) |
1 | pena co | up from the hip |
| A6_1546 (no trad. / 718 NS) |
1 | pyana | the hip |
| A7_1575 (A2 / 803 NS) |
1 | kajala, | buttocks |
| 2 | {4} pyena co | up from the hip |