| kanda . varga . sloka . sequence : 2.10.8.2 | |||
| Sanskrit | sya-ccha-n^khikah* ka-mbavikah* | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | s'a-n^khika | s'am*khako gahana- prabhr*ti bana-une ka-li-gad*a | a shellcutter |
| 2 | ka-mbavika | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.10.8.2 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_2091 (A1 / 501 NS) |
1 | sam*khajya yaku | one who works in a workk of shell |
| A2_2468 (A2 / 506 NS) |
1 | s'am*khajya- ya-kva | one who works in a work of shell |
| A2b_2581 (A2 / n.d. NS) |
1 | {5} s'am*khajya- ya-kva | From A2_2468: one who works in a work of shell |
| A3a_1712 (A1 / 637 NS) |
1 | s'am*khajya- ya-kva | From A1_2091: one who works in a workk of shell |
| A4_1388 (no trad. / 591 NS) |
1 | kam*s'a-la | a worker in brass |
| A4_1389 (no trad. / 591 NS) |
1 | lvahakami | a worker on stone |
| A5_2469 (A2 / 662 NS) |
1 | s'am*khajya- ya-kva | From A2_2468: one who works in a work of shell |
| A6_2560 (no trad. / 718 NS) |
1 | s'am*kha jya-ka | one who works on shell |