| kanda . varga . sloka . sequence : 2.9.105.4 | |||
| Sanskrit | trapu piccat*am //105// ran^gavan^ge | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | trapu | ran^ga | tin |
| 2 | piccat*a | ||
| 3 | ran^ga | ||
| 4 | van^ga | ||
| comment / problem | |||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook note: piccat*am* - "Some include the two first terms with the preceding, as names of lead". (p.246) (from compilation) | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.9.105.4 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_2053 (A1 / 501 NS) |
1 | kasaram*n^a | solder |
| A2_2424 (A2 / 506 NS) |
1 | kam*saram*ga | solder |
| A2b_2535 (A2 / n.d. NS) |
1 | kam*saram*n^a | solder |
| A3_2023 (A1 / 550 NS) |
1 | kam*saram*n^a | solder |
| A3a_1661 (A1 / 637 NS) |
1 | kam*saram*n^a | solder |
| A4_1345 (no trad. / 591 NS) |
1 | kam*s'aram*n^a | solder |
| A5_2426 (A2 / 662 NS) |
1 | kam*saram*ga | solder |
| A6_2517 (no trad. / 718 NS) |
1 | kam*s'aram*ga | solder |