| kanda . varga . sloka . sequence : 2.4.140.1 | |||
| Sanskrit | ela-parn*i- tu suvaha- ra-sna- yuktarasa- ca sa- / | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | ela-parn*i- | 4 ga-i-tiha-re | 4 Ela-ni- |
| 2 | suvaha- | ||
| 3 | ra-sna- | ||
| 4 | yuktarasa- | ||
| comment / problem | |||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook note: "Mimosa octandra?" (p.119) (from compilation) | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.4.140.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_910 (A1 / 501 NS) |
1 | tyenasuli | a kind of plant |
| A2_1050 (A2 / 506 NS) |
1 | kam*t*ha pam*gu | Mimosa Octandra |
| A2b_1113 (A2 / n.d. NS) |
1 | tyam*n*dulisva-na | flower of Diospyros Embryopteris ? |
| A3_995 (A1 / 550 NS) |
1 | tyanasuli | From A1_910: a kind of plant |
| A3a_514 (A1 / 637 NS) |
1 | tyanasuli | From A1_910: a kind of plant |
| A5_1079 (A2 / 662 NS) |
1 | tyam*n*d*alisva-naya- {3} na-ma | words for flower of Diospyros Embryopteris ? |
| A6_1095 (no trad. / 718 NS) |
1 | kam*t*ha pam*gu | From A2_1050: Mimosa Octandra |
| A7_1102 (A2 / 803 NS) |
1 | tyas'ulisva-na; | flower of Diospyros Embryopteris |
| 2 | kusuma-valisva-nam* dha-va | flower of Kusuma-vali- is also called |