| kanda . varga . sloka . sequence : 3.5.9.9 | |||
| Sanskrit | kantha- | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | kantha- | tha-n^na-, ma-t*a-ko ga-hro | a rug: a quilt of rags |
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.5.9.9 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_3454 (A1 / 501 NS) |
1 | kantharhi | a patched garment |
| A2b_4156 (A2 / n.d. NS) |
1 | kam*t*ha-, | a patched garment |
| 2 | kokha-ya- | wearing on neck | |
| A3_3100 (A1 / 550 NS) |
1 | kam*tharhi | a patched garment |
| A3a_3070 (A1 / 637 NS) |
1 | kantharhi | a patched garment |
| A6_4039 (no trad. / 718 NS) |
1 | huduka | tattered ? |
| A7_3684 (A2 / 803 NS) |
1 | kam*t*had*i | a patched garment |