kanda . varga . sloka . sequence : 2.8.93.2 | |||
Sanskrit | s'arvala- tomaro'striya-m / | ||
synonym | Sanskrit | Nepali | English |
1 | s'avala- | gala (gurja- jasto a-yudha vis'es*a) | an iron crow |
2 | tomara |
Add comment to Amarakosa reference entry 2.8.93.2 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_1766 (A1 / 501 NS) |
1 | d*abhusa | an iron crowbar |
A2_2059 (A2 / 506 NS) |
1 | d*abhusu | an iron crowbar |
A2b_2163 (A2 / n.d. NS) |
1 | d*abhusu | an iron crowbar |
A3_1763 (A1 / 550 NS) |
1 | {6} d*abhusa | an iron crowbar |
A3a_1373 (A1 / 637 NS) |
1 | d*abhu-sa | an iron crowbar |
A5_2068 (A2 / 662 NS) |
1 | {8} d*abhusu | an iron crowbar |
A6_2153 (no trad. / 718 NS) |
1 | kam*thabala- | a thorny arrow ? |