| kanda . varga . sloka . sequence : 2.4.93.1 | |||
| Sanskrit | nidigdhika- spr*s'i- vya-ghri- br*hati- kan*t*aka-rika- //93// pracodani- kuli- ks*udra- duh*spars'a- ra-s*t*riketyapi / | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | nidighdhika- | 10 kat*aka-ri- (t*hu-lo bihi) | 10 sort of prickly nightshade |
| 2 | spr*s'i- | ||
| 3 | vya-ghri- | ||
| 4 | br*hati- | ||
| 5 | kan*t*aka-rika- | ||
| 6 | pracodani- | ||
| 7 | kuli- | ||
| 8 | ks*udra- | ||
| 9 | duh*spars'a- | ||
| 10 | ra-s*t*rika- | ||
| comment / problem | |||
| 1 | SH : no message yo bihi pani t*hu-lo sa-nu dui- tharika- huna-le 2 bhedaka- na-ma chan. yasai vargaka- (114 s'lokama-) pani yasaika- bheda (sa-nu seto ca-hine)ka- na-ma hun. bhant*a-ka- na-ma hoinan. bha-vapraka-s'ama- - kan*t*aka-ri- tu duh*spars'a- ks*udra- vya-ghri- nidigdhika- kan*t*a-lika- kan*t*akini- dha-vani- br*hati- (tatha-) bhani sa-ma-nya bihika- na-ma lekhera va-rta-ki- ks*udrabhan*t*aki- mahati- br*hati- kuli- hin^guli- ra-s*t*rika- sim*hi- mahos*t*ri- dus*pradhars*in*i- bhani sa-na- ca-hine bihiko na-ma lekheko cha. (from compilation) | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.4.93.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_829 (A1 / 501 NS) |
1 | kan*t*hakiri | the tree of prickly hightshade |
| A2_958 (A2 / 506 NS) |
1 | lim* kam*t*akiri | a kind of nightshade |
| 2 | {5} dau kam*t*akiri | a big kind of nightshade | |
| A2b_1019 (A2 / n.d. NS) |
1 | do kan*t*hakiri | a big kind of nightshade |
| A3_906 (A1 / 550 NS) |
1 | kan*t*haki-ri na-ma | words for nightshade |
| A3a_431 (A1 / 637 NS) |
1 | kan*t*hakiri | From A1_829: the tree of prickly hightshade |
| A4_598 (no trad. / 591 NS) |
1 | {2} kan*t*haka-ri | From A1_829: the tree of prickly hightshade |
| A5_984 (A2 / 662 NS) |
1 | d*o kan*t*hakiriya- na-ma | words for big kind of nightshade |
| A6_1003 (no trad. / 718 NS) |
1 | lim* kam*t*haki-la | a kind of nightshade |
| A7_1010 (A2 / 803 NS) |
1 | li kan*t*hakili | From A6_1003: a kind of nightshade |
| A8_436 (no trad. / 831 NS) |
1 | li kat*kil | a kind of nightshade |