| kanda . varga . sloka . sequence : 3.4.21.2 | |||
| Sanskrit | anya-nyataretara-t pu-rvedyura-dayah* / | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | anyedyus | arko dina | another day |
| 2 | anyataredyus | ||
| 3 | itaredyus | ||
| comment / problem | |||
| 1 | SH : no message see pg. 288 adya expl. and fn. (from compilation) | ||
| 2 | CO : no message English gloss is supplied from fn. of HC (from compilation) | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.4.21.2 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_3953 (A2 / 506 NS) |
1 | mem*vu dina | another day |
| A2_3954 (A2 / 506 NS) |
1 | lithu kunhum* | on later day |
| A2b_4075 (A2 / n.d. NS) |
1 | lithva kvanhu | on later day |
| A2b_4108 (A2 / n.d. NS) |
1 | lithva kvanhu, | on later day |
| 2 | kanasam* | tomorrow | |
| A5_3949 (A2 / 662 NS) |
1 | mem*vu dina | another day |
| A5_3950 (A2 / 662 NS) |
1 | lithau kunhu | on later day |
| A6_3993 (no trad. / 718 NS) |
1 | meva dina | another day |
| A7_3628 (A2 / 803 NS) |
1 | thani | today |