| kanda . varga . sloka . sequence : 2.6.69.3 | |||
| Sanskrit | s'iros'thani karot*ih* stri- | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | karot*i (karot*i-) | khappara | the skull; or bones of the head |
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.6.69.3 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1270 (A1 / 501 NS) |
1 | mom*d*a kvasa | bones of the head |
| A2_1458 (A2 / 506 NS) |
1 | kapa-la kvasa | bones of the head |
| A2b_1558 (A2 / n.d. NS) |
1 | kapa-la kos'aya- {5} na-ma | words for bones of the head |
| A3_1355 (A1 / 550 NS) |
1 | mom*d*a kvasa | bones of the head |
| A3a_876 (A1 / 637 NS) |
1 | {3} mon*d*a kvasa | bones of the head |
| A4_837 (no trad. / 591 NS) |
1 | mvan*d*a kvasa | bones of the head |
| A5_1471 (A2 / 662 NS) |
1 | kapa-la kosaya- na-ma | From A2b_1558: words for bones of the head |
| A6_1526 (no trad. / 718 NS) |
1 | maha-s'am*kha | the temporal bone, forehead |
| A7_1556 (A2 / 803 NS) |
1 | kapa-laya- kosa | bones of the head |
| A8_741 (no trad. / 831 NS) |
1 | kolatoka | the skull |