| kanda . varga . sloka . sequence : 3.1.47.3 | |||
| Sanskrit | dhu-rtastu van~cakah* //47// | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | dhu-rta | t*haga | fraudulent; crafty |
| 2 | van~caka | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.1.47.3 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_2290 (A1 / 501 NS) |
1 | t*haka | cheater |
| A2_2713 (A2 / 506 NS) |
1 | myam*va thvam*n^a jauva | one who goes for cheating others |
| A2b_2827 (A2 / n.d. NS) |
1 | myam*va thvam*n^a {10} jova | From A2_2713: one who goes for cheating others |
| A3_2178 (A1 / 550 NS) |
1 | s'at*ha | wicked |
| A3a_1909 (A1 / 637 NS) |
1 | t*haka | cheater |
| A5_2712 (A2 / 662 NS) |
1 | myam*va thvam*n^a jova | From A2_2713: one who goes for cheating others |
| A6_2811 (no trad. / 718 NS) |
1 | thaka | cheater |
| A7_2573 (A2 / 803 NS) |
1 | {5} kapat*a; | deceit |
| 2 | heyaka- | cheating |