| kanda . varga . sloka . sequence : 3.3.182.5 | |||||
| Sanskrit | candrau dvau | ||||
| Homonym | Sanskrit | Skt. meaning | Nepali | English | |
| 1 | candra | s'as'in | candrama- | the moon | |
| 2 | candra | karpu-ra | kapu-ra | camphor | |
| 3 | candra | svarn*a | suna | gold | |
| 4 | candra | sundara | sundara | beautiful | |
| comment / problem | |||||
| 1 | CO : no message 3, 4- English gloss is supplied from SA. (from compilation) | ||||
| 2 | HC : from H.T. Colebrook note: "4. water, mfn. 5. pleasing". (p.352) (from compilation) | ||||
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.3.182.5 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English | hom no |
|---|---|---|---|---|
| A2_3628 (A2 / 506 NS) |
1 | kapu-ra | camphor | |
| 2 | candrama- | the moon | ||
| A2b_3747 (A2 / n.d. NS) |
1 | candra | the moon | |
| 2 | kapu-ra, | camphor | ||
| 3 | dvau neta- artha | dvau, two meaning | ||
| A4_1965 (no trad. / 591 NS) |
1 | prasiddha | famous | |
| A5_3626 (A2 / 662 NS) |
1 | kapu-ra | camphor | |
| 2 | candra | the moon | ||
| A6_3699 (no trad. / 718 NS) |
1 | candra | the moon | |
| A7_3312 (A2 / 803 NS) |
1 | {6} candra | the moon |