| kanda . varga . sloka . sequence : 2.4.166.2 | |||
| Sanskrit | atha kattr*n*am / paurasaugandhikadhya-madevajagdhakarauhis*am //166// | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | kattr*n*a | 6 rohisa (tr*n*a vis'es*a) | 6 a fragrant grass |
| 2 | paura | ||
| 3 | saugandhika | ||
| 4 | dhya-ma | ||
| 5 | devajagdhaka | ||
| 6 | rauhis*a | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.4.166.2 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_1114 (A2 / 506 NS) |
1 | {5} palasai | a kind of fragrant grass |
| A2b_1181 (A2 / n.d. NS) |
1 | palase | a kind of fragrant grass |
| A4_689 (no trad. / 591 NS) |
1 | kapura nam* bhikva tu | the grass from which scent of camphor comes out |
| A5_1116 (A2 / 662 NS) |
1 | {9} palaseya- na-ma | words for a kind of fragrant grass |
| A6_1161 (no trad. / 718 NS) |
1 | palase | From A2_1114: a kind of fragrant grass |
| A7_1171 (A2 / 803 NS) |
1 | {59b.1} palase | From A2_1114: a kind of fragrant grass |
| A8_482 (no trad. / 831 NS) |
1 | palsegha-s | a kind of fragrant grass |