| kanda . varga . sloka . sequence : 2.4.130.1 | |||
| Sanskrit | dhamanyan~janakes'i- ca hanurhat*t*avila-sini- / | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | dhamani- | 4 ka-lo haleda- | 7 a kind of perfume |
| 2 | an~janakes'i- | ||
| 3 | hanu | ||
| 4 | hat*t*avila-sini- | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.4.130.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_893 (A1 / 501 NS) |
1 | halad*i | turmeric |
| A2_1029 (A2 / 506 NS) |
1 | (hat*avila-s'ini?) | a kind of perfume |
| A2b_1093 (A2 / n.d. NS) |
1 | kapu-rin*i- | turmeric |
| A3_977 (A1 / 550 NS) |
1 | halad*iya- na-ma | words for turmeric |
| A3a_497 (A1 / 637 NS) |
1 | halad*i | turmeric |
| A5_1058 (A2 / 662 NS) |
1 | {6} kapurin*i- | From A2b_1093: turmeric |
| A6_1077 (no trad. / 718 NS) |
1 | bopare | the root of Nymphea Lotus |
| A7_1081 (A2 / 803 NS) |
1 | kapurin*i- | From A2b_1093: turmeric |