| kanda . varga . sloka . sequence : 2.8.38.3 | |||
| Sanskrit | apa-n^gades'o nirya-n*am | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | nirya-n*a | ha-tti-ka- netrako pra-ntabha-ga | corner of elephant's eye |
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.8.38.3 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1639 (A1 / 501 NS) |
1 | mi parhanta | corner of the eye |
| A2_1908 (A2 / 506 NS) |
1 | mim* mhai | corner of the eye |
| A2b_2011 (A2 / n.d. NS) |
1 | mi mhe; | corner of the eye |
| 2 | mipati | eye-lid | |
| A3_1643 (A1 / 550 NS) |
1 | kat*a-ks*astha-na | place of corner of the eye |
| A3a_1248 (A1 / 637 NS) |
1 | mi parhanta | corner of the eye |
| A5_1917 (A2 / 662 NS) |
1 | {7} mi mho | corner of the eye |
| A6_1989 (no trad. / 718 NS) |
1 | mipatina tham* | above to the eye-lid |
| A7_2067 (A2 / 803 NS) |
1 | mipatisa | in the eye-lid |