| kanda . varga . sloka . sequence : 2.8.71.3 | |||
| Sanskrit | anuplavah* saha-yas'ca-'nucaro'bhisarah* sama-h* //71// | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | anuplava | saha-ya | a companion or follower |
| 2 | saha-ya | ||
| 3 | anucara | ||
| 4 | abhisara (abhicara) | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.8.71.3 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1720 (A1 / 501 NS) |
1 | saha-ya | follower |
| A2_2007 (A2 / 506 NS) |
1 | li-kvasaha-ya | follower |
| A2b_2111 (A2 / n.d. NS) |
1 | likvasaha-ya | From A2_2007: follower |
| A3_1723 (A1 / 550 NS) |
1 | livane ju-va kat*aka-yi | an armed soldier who walks backside |
| A3a_1329 (A1 / 637 NS) |
1 | saha-ya | follower |
| A5_2017 (A2 / 662 NS) |
1 | likvasaha-ya | From A2_2007: follower |
| A6_2088 (no trad. / 718 NS) |
1 | ra-ja-sa sakha-ya | follower of the king |
| A7_2162 (A2 / 803 NS) |
1 | na-pam* {98b.1} jova kat*aka | a soldier who goes together |