| kanda . varga . sloka . sequence : 1.10.19.6 | |||
| Sanskrit | s'akulah* | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | s'akula | saura- ma-cha- | a sort of fish |
| Add comment to Amarakosa reference entry 1.10.19.6 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_457 (A1 / 501 NS) |
1 | n~am*n^a- | a kind of fish (lit. eating fish ?) |
| A2_561 (A2 / 506 NS) |
1 | kat*hibam*man^a- | a kind of fish |
| A2b_606 (A2 / n.d. NS) |
1 | kat*hibaman^a- {8} | From A2_561: a kind of fish |
| A3_498 (A1 / 550 NS) |
1 | n~an^a- | From A1_457: a kind of fish (lit. eating fish ?) |
| A3a_58 (A1 / 637 NS) |
1 | n~am*n^a- | From A1_457: a kind of fish (lit. eating fish ?) |
| A4_305 (no trad. / 591 NS) |
1 | s'arin^a- | a kind of fish |
| A5_573 (A2 / 662 NS) |
1 | kat*hibaman^a- | From A2_561: a kind of fish |
| A6_593 (no trad. / 718 NS) |
1 | kat*hibama | From A2_561: a kind of fish |
| A7_586 (A2 / 803 NS) |
1 | kathibaman^a- | From A2_561: a kind of fish |