| kanda . varga . sloka . sequence : 3.1.76.1 | |||
| Sanskrit | karkas'am* kat*hinam* kru-ram* kat*horam* nis*t*huram* dr*d*ham / jarat*ham* mu-rtimanmu-rtam | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | karkas'a (kakkhat*a khakkhat*a) | sa-rho (kat*hora khasro) | hard, solid material, corporeal |
| 2 | kat*hina | ||
| 3 | kru-ra | ||
| 4 | kat*hora | ||
| 5 | nis*t*hura | ||
| 6 | dr*d*ha | ||
| 7 | jarat*ha | ||
| 8 | mu-rtimat | ||
| 9 | mu-rta | ||
| comment / problem | |||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook has not added this block. (from compilation) | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.1.76.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_2337 (A1 / 501 NS) |
1 | kat*hina | hard |
| A2_2776 (A2 / 506 NS) |
1 | kat*hina | hard |
| A2b_2890 (A2 / n.d. NS) |
1 | kat*hina | hard |
| A3_2222 (A1 / 550 NS) |
1 | kat*hinata- | hardness |
| A3a_1956 (A1 / 637 NS) |
1 | kat*hina | hard |
| A5_2775 (A2 / 662 NS) |
1 | kat*hina | hard |
| A7_2626 (A2 / 803 NS) |
1 | t*a-kva; | thick |
| 2 | cha-ka | hard |