| kanda . varga . sloka . sequence : 2.6.91.4 | |||
| Sanskrit | pra-nta-vos*t*hasya sr*kkin*i- //91// | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | sr*kkin (sr*kkin*i- sr*kki) | ot*haka- 2 cheu | the corners of the mouth |
| comment / problem | |||
| 1 | CO : no message also sr*kkan*i- is in SA. (from compilation) | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.6.91.4 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1323 (A1 / 501 NS) |
1 | si- co | the corners of the mouth |
| A1_1324 (A1 / 501 NS) |
1 | tham*si- da-te corha | middle point of upper tip lip |
| A2_1531 (A2 / 506 NS) |
1 | si- kauna | the corners of the mouth |
| A2b_1631 (A2 / n.d. NS) |
1 | si- kon*a | From A2_1531: the corners of the mouth |
| A3_1409 (A1 / 550 NS) |
1 | si co | From A1_1323: the corners of the mouth |
| A3_1410 (A1 / 550 NS) |
1 | tham*thu si- da-te | middle of upper lip |
| A3a_933 (A1 / 637 NS) |
1 | si- co | From A1_1323: the corners of the mouth |
| A3a_934 (A1 / 637 NS) |
1 | tham*si- da-te corha | middle point of upper lip |
| A4_908 (no trad. / 591 NS) |
1 | noya- java khava si- | right and left corner of the mouth |
| A5_1544 (A2 / 662 NS) |
1 | si- kauna | From A2_1531: the corners of the mouth |
| A6_1599 (no trad. / 718 NS) |
1 | s'iya- apathapa | this and that side of the mouth |
| A7_1635 (A2 / 803 NS) |
1 | javala- {7} khavala- mhuthusiya- na-ma | words for the corners of the mouth left and right sides |
| A8_809 (no trad. / 831 NS) |
1 | {6} mhutusi javkhava | left and right sides of the mouth |