| kanda . varga . sloka . sequence : 2.4.64.2 | |||
| Sanskrit | atha kesare / bakulah* | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | kesara | 2 bolasari- (maulasari-) | 2 Mul-sari |
| 2 | bakula | ||
| comment / problem | |||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook note: "Mimusops Elengi". (p.101) (from compilation) | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.4.64.2 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_898 (A2 / 506 NS) |
1 | bakulasva-na | the flower of Mimusops Elengi |
| A2b_960 (A2 / n.d. NS) |
1 | cam*pasva-naya- kes'ara | the filanent of Mimusops Elengi |
| A4_539 (no trad. / 591 NS) |
1 | bakulasim* | the tree of Mimusops Elengi |
| A5_925 (A2 / 662 NS) |
1 | campasva-na kesarah* | From A2b_960: the filanent of Mimusops Elengi |
| A6_943 (no trad. / 718 NS) |
1 | bakulasva-na | From A2_898: the flower of Mimusops Elengi |
| A7_951 (A2 / 803 NS) |
1 | cam*pasva-naya- kes'ala | From A2b_960: the filanent of Mimusops Elengi |
| A7_952 (A2 / 803 NS) |
1 | bakulasva-na | From A2_898: the flower of Mimusops Elengi |